SÁNSCRITO significa Perfeccionado

Escritura Sánscrita

Sánscrito significa "Perfeccionado" lengua literaria de la India, del grupo Indo-Europeo en ella fueron escritos los Vedas, El Ramayana, El Mahabharata y otros libros clásicos; ya en el s. VI a. C. fué sustituida en la conversación por dialectos. En la actualidad es considerada como lengua culta y sagrada. El Veda Clásico se distingue del Sánscrito, en cuanto a las formas gramaticales; el veda era más rico y menos inmutable que el sánscrito, que perdió procedimientos gramaticales sin que fueran sustituidos por otros. El sánscrito es una lengua compleja y no sólo porque sea muy flexiva, sino también porque su sistema fonológico es especialmente sensible al contexto, en cuanto a la alternancia vocálica se refiere.A través de los siglos, el idioma sánscrito se ha escrito haciendo uso de diversos alfabetos; la escritura más usada en la India se designa como Devanagari cuyo significado literal es “la escritura que se usa en la ciudad de los semidioses”. El alfabeto devanagari se compone de 48 caracteres; trece vocales y treinta y cinco consonantes.Las vocales se pronuncian aproximadamente igual que el español, con la excepción que hay vocales cortas y vocales largas. Estas últimas llevan una raya encima. Las vocales cortas son más breves que en el español, las vocales largas tienen el doble de duración que las vocales cortas y son como las vocales acentuadas en español. La vocal r se pronuncia ri. Las consonantes se pronuncian casi todas como en español, con las siguientes excepciones:cuando son seguidas de una h son aspiradas, esto se logra emitiendo con cierta fuerza el aire de la garganta (kh, gh, ch, jh, th, dh, ph, bh)La g se pronuncia como la g de goma.La c se pronuncia como la i de ionósfera.La ll se pronuncia como la l de sol. La ´s y la s se pronuncian como sh suave así como en la palabra sha. La h es aspirada.

El orden va de cada vocal corta a la correspondiente vocal larga. Las vocales secundarias representan diptongos que existen en pares de cortos y largos. Los diptongos que originalmente eran ai āi y au āu llegaron a pronunciarse en sánscrito como e [e:] ai [a:] y o [o:] au [a:] respectivamente.
La tabla muestra las oclusivas y nasales en sánscrito, en su forma independiente o plena. El orden de las letras es horizontal dentro de cada fila.

La tabla muestra las oclusivas y nasales en sánscrito, en su forma independiente o plena. El orden de las letras es horizontal dentro de cada fila.

Glosario Sánscrito "Z"

Glosario Sánscrito "U"

UBHAYA -Los dos.

UDANA -Una de las 5 fuerzas vitales. Regula el diafragma y expulsa el cuerpo sutil del físico en el momento de la muerte

UDARA -Eminente.

UDASINA -El hombre que es indiferente por naturaleza y no toma partido.

UDASINAVAT -Desapegado.

UDBHAVA -Nacimiento.

UDBHIDJA -Los nacidos saliendo del suelo.

UDGITHA -Veneración y todos los actos que conducen a ella.

UKTHA -Recitación.

UKTI -Palabra.

ULLAM -El Corazón espiritual.

ULTA-SADHANA -“La disciplina al revés”, ya que implica una serie de ejercicios y comportamientos considerados ilícitos y escandalosos por la moral común.

UNMESHA -El instante en que Brahma abre los ojos y se crea el universo.

UNMISHAN -Cuando uno está abriendo los ojos.

UPA SHAMA -Separarse de la acción.

UPADANA -La causa material.

UPADEKSHANTE -El Guru va a instruir a su discípulo.

UPADESHA -Transmisión personal de la Enseñanza de Maestro a discípulo, aunando así la tradición escrita con la oral // Instrucción o guía que un Gurú imparte a su discípulo.

UPADESHA MAHAVAKYA -“Tat Vam Asi”.

UPADHI -Limitación // Agregado limitativo // Vehículo portador de algo más sutil. Por ej. el cuerpo físico es el Upadhi del cuerpo sutil.

UPAKURVANA -Persona que hace voto de castidad temporalmente.

UPANAMA -Analogía.

UPANAYAMA -“Conducir a alguien hasta...” generalmente hasta el Maestro // Ritual iniciático al que se somete al niño para pasar a ser Brahmachari.

UPANISHADS -Libros sagrados.

UPANSHU -Repetición semi-verbal de un Mantram.

UPARAMATE -Habituarse a permanecer, por ejemplo, en un estado.

UPARATI -El hábito de lograr mantener Shama y Dhama // La separación del yo // Estado mental en el que solo puedo ambicionar a Brahman.

UPASAKA -El que medita // Devoto // Estudiante // Discípulo.

UPASANAS -Actividades mentales // Meditación.

UPASANASTHANA -Asiento de la meditación.

UPASANTAMOHA -Estado de superación parcial de la ilusión.

UPASATE -Adora.

UPASTHA -Órgano reproductor.

UPAVASATHA -Día de ayuno.

UPAYA (UPAIA) -Recurso // Medio adecuado para difundir una Enseñanza // Vía de acercamiento.

UPEKSA -Ecuanimidad.

UPPATHAGAMANA -Desvío del recto Sendero.

URANTA LOKA -Plano del espacio interior.

URDHAVA -Alto.

URDHVAMSROTA -Alguien que no es arrastrado por el flujo pasional mundano.

USHNA -Calor.

UTPATI -Creación.

UTSUYAMI -Venir a la tierra como lluvia en los 4 meses de lluvia en la India.

UTTAMA ADIKARI -El discípulo último en perfección. Ya viene hecho prácticamente. Es aquel que con solo un breve esclarecimiento de su Gurú puede captar de modo magistral el secreto íntimo de la Enseñanza impartida.

UTTAMA SATYA -Verdad Suprema.

UTTARA -Ultimo.

UTTARA MIMANSA -Darshana metafísica. La Vedanta // “Investigación posterior”, es decir, el Vedanta // Intentar trascender a través del conocimiento del Atman.

UTTARAIANA MARGA -Paso del “sol al norte” en el momento de morir, y del cual no se regresa.

UTTARAPAKSHA -Tercer paso del método filosófico hindú; declaración de la postura propia y los argumentos que la corroboran.

UVAVASA -Cuatro abstinencias que deben observarse los días de ayuno y retiro (comida, atención al cuerpo, relación sexual y trabajo manual).

Glosario Sánscrito "R"

RAGA -Hábitos // Deseos básicos // Sensaciones // Codicia // Avaricia // Pasión // Deseo sutil.
RAGA DVESHA -El par de opuestos constituido por el amor y el odio, apego y aversión, gusto y repugnancia, atracción y repulsión.

RAGHAVA -Amoroso o digno de ser amado // Otro nombre de Rama.

RAHAS -Soledad // Retiro // Secreto // Misterio.

RAHAT-Santo // Liberado.

RAJA SUIA YAGNA -Sacrificio realizado por el rey.

RAJA VIDYA -Conocimiento Supremo.

RAJA YOGA -Disciplina espiritual basada en el control de la respiración y en el reconocimiento de los contenidos mentales. Es el sendero preferido por quienes se sienten inclinados a actualizar sus potencias latentes, a regir las facultades mentales por la voluntad, dominar el yo interior y desenvolver la mente, a fin de ayudar a la evolución del alma. La concentración es una de sus armas más importantes.

RAJA-GUHYA (RAJA-GUJIA) -Secreto // Misterio // Soberano // Supremo // Secreto Sumo, Supremo.

RAJAS -2ª guna, caracterizada por el deseo, la acción y la pasión // Actividad // Tendencia hacia la actividad exterior.

RAJASISTITAHA -Vivir apartado para que el entorno no perturbe.
RAJJUH -Cuerda.

RAJOGUNASAMOVABA -Khama-Kroda produce Raja Guna, una produce a la otra.
RAKSHA -Protección.

RAKSHASAS -Personajes demoníacos de la mitología hindú con predomino de la Guna Rajas // Gigantes // Ogros.

RAKTA -Rojo.

RAM -Sílaba origen del Chakra Manipura.

RAMA -Avatar de Vishnu (anterior a Krishna), que marca el paso de Treta Yuga a Dvapara Yuga // Lo que resplandece dentro de mí.

RANGAVALI -Dibujos propiciatorios realizados por mujeres en el umbral de su casa, cuya misión es la de bendecir la casa y traer buena fortuna a quien la habita.

RASA -Yo Supremo // Dicha // Paz // Gusto // Sabor // Deleitarse en las cosas del mundo.

RASA LOKA -Plano del gusto.

RASASVADA -Quedarse en el disfrute del Savikalpa Samadhi cuando se va en pos del Nirvikalpa Samadhi.

RASATALA -Morada de la sensualidad

RASAYANA -Elixir de la inmortalidad.

RASHTRA -Provincia.

RASHTRAPATI -Señor provincial.

RATAHA -Vivir.

RATHA -Carro o vehículo.

RATI -Cuando se desea “algo”.

RATNA -Joya.

RATRI DEVATA -Deva de la noche.

RECHAKA -Exhalación del aire retenido.

RIAM -La determinación del curso ordenado de todas las cosas, tanto en su aspecto moral como material.

RIAMBHARA -Cuando mediante el Samadhi la consciencia puramente intelectual se convierte en consciencia espiritual. Es decir, el practicante es “portador de lo recto”.

RIAMBHARA PRAGNA -Es la clase de consciencia que da una percepción inequívoca de lo recto y verdadero // Intuición.

RIG VEDA -Veda de las estrofas e himnos mágicos. Sus versos son recitados en los rituales religiosos o en las ceremonias que marcan la vida de todo individuo (iniciación, matrimonio, ceremonia fúnebre).

RISHI -Sabio // Vidente // Hombre inspirado o iluminado // Sabio que no necesita el aislamiento como el Sanyasi. Son el arquetipo de la Meditación externa. Contactan con “lo humano” y además son muy pedagogos. Pueden tener hasta familia. Los 7 grandes Rishis fueron Valmiki, Narada, Vasistha, etc.

RITA -Orden cósmico // Ley cósmica de la justicia natural.

RU -Luz.

RUD -Gritar.

RUDRA -El destructor del Universo. Nombre dado a Shiva // El poderoso.

RUDRA LOKA -Plano del Bien Cósmico.

RUPA -Forma (espacio)

RUPALOKA -Plano de las formas sutiles.

Glosario Sánscrito "Q"

Glosario Sánscrito "P"

PADA -Capítulo // Parte de un verso // Órgano locomotor (uno de los 5 órganos de acción) // Parte // Metro // Medida.

PADA SAVANA -Servicio puro y total.

PADAM -Caminando // Cuando uno está yendo.

PADARTHA -El sentido de una palabra // Lo que es designado por un término // Categoría.

PADARTHABHAVANI -La no-percepción absoluta de los objetos. Es la 6ª etapa de la iluminación.

PADMASANA -Postura de loto.

PADME -Loto.

PADOPAGAMANA MARANA -Morir permaneciendo inmóvil como un árbol.

PADUKA -Sandalias.

PAKSHA -Punto de apoyo // Hombro // La mitad brillante.

PAKVA -Preparación.

PAKVI -Alma lo suficientemente desarrollada.

PAL -Amigo o protector // Alguien que cuida.

PALA -Fruto (de la acción, por ejemplo, Karma Pala).

PANCHA AGNI VIDYA -Conocimiento de la esencia de los elementos.

PANCHAJANYA -Las 5 razas humanas de las cuales, la 5ª es la raza aria.

PANCHAMAHABUTHAS -Causa del universo.

PANCHAMAHAYAGNA Loa 5 grandes sacrificios que tienen que realizar los Brahamanes cotidianamente en la India:

1. BRAHMAYAGNA El culto de Brahaman, recitando los Vedas
2. PITRYAGNA El culto a los antepasados
3. DEVAYAGNA El culto a los dioses
4. BHUTAYAGNA El a todas las cosas vivientes
5. PURUSHAYAGNA El culto a los huéspedes mediante la hospitalidad

PANCHANGA-Calendario astrológico hindú.

PANCHIKARANAM -Proceso de quintuplicación de los elementos sutiles dando origen al Universo manifiesto.

PANDIT -Erudito // Sabio // Alguien que conoce las Escrituras, las Doctrinas y la ley hindúes // Aquel que adquirió el Conocimiento de Brahman.

PANDURANG -Sobrenombre de Vishnu.

PANI -Órgano para asir.

PAPA -El demérito acumulado por actos pecaminosos // Malicioso // Vicio // Mal // Daño // Pecado.

PAPAIONYA -Los nacidos en pecado, por lo cual les cuesta mucho llegar a la Santidad.

PAPESHU -Pecador, el que hace siempre mal.

PARA -Superior // Infinito // Supremo // El sonido no manifestado // El estado de Conciencia más elevado.

PARA VIDYA Conocimiento superior comprende:

1. GNANA VIDYA La sabiduria de los poderes ocultos
2. MAHA VIDYA Lo relocionado con la revelación de lo Divino
3. GUPTA VIDYA Lo relacionado con los Mantrams
4. ATMA VIDYA Lo relacionado con la Ralización

PARABRAHMAN -La Realidad Suprema.

PARACHITTA GNANA -Conocimiento de la mente de los otros seres.

PARADESHA -Paraíso.

PARAGA -Dominado // Adelantado.

PARAGATA -“El que ha pasado a la otra orilla”; hombre perfecto.

PARAM -Lo que está más allá de todo, o sea, Moksha.

PARAMA -Supremo // Sublime // Excelso // Lo mejor.

PARAMAHAMSA -“El que se eleva por encima del Yo”.

PARAMAKASH -El ser Absoluto // La Realidad atemporal sin espacio // Lo Absoluto.

PARAMAM GATIN -El Supremo Estado o el Estado Final.

PARAMAPADA -El lugar donde gozan de bienaventuranza aquellos que consiguen la Liberación.
PARAMARTHA -La Verdad sublime // La Verdad absoluta // El discernimiento de la realidad // Punto de vista absoluto o supremo, en el cual cesa toda distinción y los contrarios se reabsorben en la No-Dualidad.

PARAMARTHA DARSHI -El que Ve la Verdad.

PARAMARTHA SATHYA -La Verdad esencial.

PARAMARTHIKA -Realidad Absoluta.

PARAMARTHIKA JIVA -El Jiva real.

PARAMARTHIKA SATHYA -Verdad Absoluta // La Verdad Ultima.

PARAMATMAN -El Atman Supremo // El Espíritu Universal o Supremo.

PARAMBABAM -Suprema Naturaleza que no tiene forma.

PARAMESHASHAKTI -Poder del Señor Supremo.

PARAMPARA -La sucesión de Conocimiento que va de Maestro a discípulo, de discípulo a discípulo, etc. También va de padres a hijos, de reyes a príncipes, de Brahmines a sus hijos, de Yoguis a sus discípulos, etc. // El que “quema a sus enemigos”.

PARAMPARAPRAPTA -Recibido o transmitido de uno a otro por sucesión o tradición.

PARAMPARYA KARMA -Proceso de transmisión de las Enseñanzas fuera de los textos, es decir, de Maestro a Discípulo.

PARANAM -Lo Superior.

PARANAM PURUSHAM DIVIAM -El que vive en la región Celestial, o sea, Hyranyagarbha.

PARANTAPA -“El terror de sus enemigos”, Arjuna.

PARAPARA -Excelso // Sublime.

PARAPRAMANA -Más allá de todo Conocimiento.

PARASU -Hacha.

PARATANTRA -Dependiente.

PARATARA -Lo Supremo.

PARATRA -En otra parte.

PARAVAK -Palabras no habladas.

PARAVIDYA -Supremo conocimiento // Sabiduría Divina // Ciencia superior.

PARAYANAM -Cantar // Recitar.

PARI KARMA -Preparado para la acción con una mente desapegada de sus frutos.

PARIA -Fuera de casta. Persona privada de derechos religiosos o sociales.

PARIKSA -Análisis.

PARINAMA VADA -Ley de la evolución que admite el cambio real de la causa que se transforma en el efecto (para la Vedanta no es así) // Una cosa se transforma realmente en otra.
PARIPRASHNENA -Preguntar con humildad al Guru lo que se ignora.

PARITTA -Mantram de protección.

PARIVRAJA -Monje mendicante.

PARIYATTI -Asimilación de la Doctrina. Consta de tres etapas; estudio de la teoría, puesta en práctica y concreción de sus objetivos.

PARMARTH -Espíritu de servicio.

PAROKSHA (PAROKSA) -Causa trascendental // Invisible.

PAROKSHA GNANA -Entendimiento intelectual de las Escrituras.

PAROKSHA GNANI -Gnani que Sabe de las Escrituras.

PARYANTA -Incluido.

PASHA -Cadena // Vínculo que retiene al alma. Por ejemplo, puede ser el mundo exterior.

PASHIAM -Cuando uno está viendo.

PASHYANTI -Sonido que emerge hacia lo audible y que es transmitido por reverberación.

PASUPATI -Otro nombre de Shiva.

PAT -Descenso // Caída.

PATALA -Morada del cuerpo // El mundo inferior // Las regiones infernales.

PATATRIN -Ser que vuela.

PATRAM -Una hoja de un árbol.

PAUNDRA -Rugido de león.

PAVAKA -Padre de los fuegos místicos.

PAVANA -Purificación // Medio de purificación.

PAVITRAM -El purificador.

PAVITRAN -El Conocimiento que purifica.

PAVRITI -Obrar solo para conseguir la salvación.

PAYU -Órgano excretor.

PHALA -Resultado, fruto.

PHALASAKTI -Deseo interesado por el fruto de la acción.

PIDHANA -Ocultación de la verdadera naturaleza del Ser.

PILIPIKA MARGA -“Camino de la hormiga”. Así le llaman algunos hindúes a la Meditación, ya que es un largo camino que conduce a la Realidad Suprema.

PINAKA -Arco.

PINDA -Torta alimenticia o pastel que es ofrenda mortuoria a los antepasados.

PINDANDA -Microcosmos.

PINGALA -Canal energético que circula en espiral a la derecha de la columna vertebral, partiendo del testículo (ovario) izquierdo y finalizando en la fosa nasal derecha.

PIPPALA (ASHVATTHA) -Nombre común de la higuera sagrada (ficus religiosa)

PISACHAS -Demonios.

PISUNAVACA -Calumnia // Chisme.

PITA -Es primariamente el elemento fuego, con el agua como elemento secundario. Gobierna el sistema digestivo y el metabolismo en el ser humano (según la Ayurveda) // Fuego corporal // Amarillo.

PITA MAHAHA -El “abuelo” del universo.

PITHA -Trono.

PITRI -Seres ni divinos ni humanos // Antepasado.

PITRYAGNA -El culto a los antepasados // Camino del Sur, o el sendero de los antepasados, reservado para laicos que consumen su vida en ritos piadosos, caridad y buenas obras.

PITTA -Tipo de personalidad con características de constancia y astucia (según la Ayurveda)

PRABALA -Fuerte // Agudo.

PRABAVAHA -La Fuente del universo entero.

PRABHASA -La aurora.

PRABUHU (PRABAHU) -El Señor.

PRACTIBASICA -Ilusorio, que tiene apariencia pero no realidad.

PRADAKSHINA -Rito hindú de caminar en torno al objeto al que se rinde culto.

PRADHANA -Sustancia primordial // La causa primaria // Materia indiferenciada.

PRADIBANDAS -Obstáculos mentales que le impiden al hombre verse esencialmente.

PRAGNA (PRAGNIA) -Conciencia asociada al estado de sueño profundo (Ananda) // Sabiduría // Conocimiento sutil o superior, más allá de los sentidos y la mente. // Conocer // Facultad de conocer.

PRAGNANAM BRAHMAN -El conocimiento es Brahman // La Conciencia es brahman.

PRAGNIAPARAMITA -Estado donde se alcanza la comprensión en sí mismo de todo lo que se percibe // La perfección de la Sabiduría.

PRAIANAKALA -El tiempo de morir.

PRAJA -Procreación // Generación.

PRAJAPATI -El Señor de las criaturas o el Señor de la creación.

PRAJAYEYA -Deseo de crear, de devenir.

PRAK SHARIRA -VIMOKSHANAM -El que se “endurece” (ante los pares de opuestos) hasta el fin de su vida.

PRAKAMYA -Tener todos los deseos satisfechos.

PRAKARANA -Tratado o manual.

PRAKARANAGRANTAS -Libros introductorios al Vedanta.

PRAKASHA -Luz // Iluminación.

PRAKRITI -La sustancia cósmica de la que ha surgido todo el Universo material // La naturaleza primordial.

PRAKRITI LOKA -Mundo fenoménico.

PRAKRITI NANTI BUTHANI -El hombre actúa de acuerdo a su Prakriti y nada puede detener seguir su propia naturaleza.

PRAKRITILAYA -Ligado a la materia.

PRAKRUTI -Constitución individual según la Ayurveda.

PRALAPAN -Cuando uno está hablando.

PRALAYA-Disolución cósmica // El Universo entero se reabsorbe en el Brahman no-manifiesto o Realidad Suprema // Periodo de reposo de Ishvara y por tanto del Universo. Es de 3 tipos:

NITYA PRALAYA- Disolución experimentada en sueño profundo.

NAIMITIKKA PRALAYA- El mundo físico y sutil se reabsorben en el mundo causal.

PRAKRTA PRALAYA -Cuando la vida de Brama llega a su fin. Todos los Tattvas se funden retornando a la causa final, la Prakriti.

PRALAYAHA -Donde el universo de resume.

PRALINA -Aniquilado.

PRAMADA -Descuido // No-vigilancia.

PRAMANA -Los medios apropiados para el conocimiento // Evidencia // Conocimiento correcto.

PRAMATA -Aspirante a la Verdad // Conocedor // Discípulo.

PRAMEYA -Lo que puede conocerse a través de Pramana.

PRAMUDITA -Estado de dicha resultante de la Iluminación.

PRANA -Fuerza vital//Aliento vital son cinco

1. PRANA Controla el proceso de respiración
2. APANA Controla la nutrición y la excretación
3. SAMANA Gobierna la digestión
4. UDANA Regula el diafragma y expulsa el cuerpo sutil del físico en el momento de la muerte
5. VYANA Vitaliza los tejidos y hace circular la sangre

PRANA SAMANA VAYU -Control del alimento comiendo con medida.

PRANAM -Saludo Supremo // Prosternación hecha a los pies de un Sabio, de un Dios o de cualquier objeto Sagrado.

PRANASHATI -La destrucción total // Muerte espiritual causada por el olvido de Dios.
PRANAVA -Om, sonido místico.

PRANAYAMA -Control de la respiración.

PRANIN -Ser humano.

PRANIPATENA -Saludar al Maestro inclinándose humildemente.

PRANO MAYA KOSHA -Envoltura ilusoria de la vitalidad // Cuerpo pránico.

PRAPATTI -Completo abandono confiado en manos de Dios // Gozosa identificación con la Voluntad Divina.

PRAPIATE -Obtener.

PRAPTI -Capacidad de conseguir cualquier cosa.

PRARABDHA KARMA - Karma encarnado//Destino Tiene 3 caegorías:

1. ICCHA - Lo deseado personalmente. Para quien ha realizado el ser no existe Iccha
2. ANICHHA - Lo no deseado
3. PARECHHA - Lo deseado por otros

PRASAD-Alimento bendecido por un Sabio // Ofrenda Sagrada // Mente sana.

PRASADA -Gracia.

PRASADA BUDDHI -Cuando dedicamos todas nuestras acciones a Dios y no hay deseo interesado por el fruto de las mismas.

PRASANGA -Yugo.

PRASARANA -Expansión.

PRASHANTA -Tranquilo.

PRASHANTA CHITAIA -Mente serena, mente quieta.

PRASHANTAMANASAM -Mente en paz.

PRASHANTASIA -Serenidad, tranquilidad.

PRASIDDHA -Comportamiento.

PRASTHANAS -Fuentes (del Vedanta, por ejemplo)

PRATIAHARA -Primer nivel de concentración.

PRATIBHA -Intuición // Iluminación espontánea // Conocimiento instantáneo.

PRATIBHANA -Elocuencia para expresar la Doctrina.

PRATIBHASIKA -Estado de sueño con imágenes // Aparentar // Ilusorio // Punto de vista alucinatorio o puramente ilusorio.

PRATIBIMBA VADA -La teoría del Jiva reflejado.

PRATIGA -Ira.

PRATIGNA -Voto // Promesa //Afirmación solemne.

PRATIKA -Símbolo // Imagen sagrada.

PRATISAMKHYANIRODHA -Destrucción del Samsara por la Sabiduría adquirida
PRATISHEDA -Prohibición.

PRATISHTHA -Morada // Residencia.

PRATISHTHITA -El que está fijamente establecido en el Yoga.

PRATISTHITA -El afirmado en la Sabiduría.

PRATITYA -Dependiente.

PRATYA VAIA DOSHA -“Arteriosclerosis espiritual”. Cuando el ser humano se va alejando de su naturaleza esencial sin darse cuenta.

PRATYABHIGNA -Reconocimiento.

PRATYAGATMAN -Estado de Iluminación interna // Ser interno.

PRATYAK CETANA -Consciencia introspectiva.

PRATYAKSHA -Percepción directa // Visión // Experiencia directa.

PRATYAKSHA GNANA -Percepción esencial.

PRATYAKSHA VAGAMA -Percepción inmediata.

PRATYAVEKSHANA GNANA -Discernir las particularidades de los fenómenos // Conocimiento que aprehende todos los detalles.

PRATYAYA -El contenido total de la mente en cualquier momento dado.

PRATYUCHA -La luz del día.

PRATYUKTIH -Respuesta.

PRAVRITTI -Manifestación // Acción // Actividad de la mente.

PRAVRITTI MARGA -Sendero de la acción // Vía de la progresión.

PRAYAPATI -El Señor de todas las criaturas.

PRAYASCHITTAS -Penitencias.

PRAYATNAM -El esfuerzo correcto, en la correcta dirección, por parte de quien actúa.

PRAYOGA -El principio.

PRAYOYAMA -Fruto de la Liberación // El resultado que producirá la Verdad o Liberación.
PREMA -Devoción intensa entre iguales.

PREMVILASVIVARTA -Unión mística entre el amante y lo amado; la completa entrega incondicional al Señor.

PRETA -Fantasmas // Espectros de los muertos.

PRETARASTHA -Almas muertas.

PREYAS -Prosperidad.

PRIA -Bienaventuranza Absoluta referida a los cuerpos duales.

PRIAM -Placer.

PRITI -Afecto.

PRITIVI -Tierra (concreción) // La capacidad de la concreción de las cosas.

PROKTAHA -Revelado por ti.

PUGDALA -Persona // Individuo // Conjunto de procesos físicos y mentales que agrupados, conforman una personalidad.

PUJA -Adoración ritual // Veneración // Ritual de adoración // Ofrenda.

PUNAH PUNAHA -“Como el mago hace la magia, así Ishvara hace mundos”

PUNARBHAVA -Renacimiento.

PUNARJANMA JAYA -“Victoria sobre el renacimiento”.

PUNARJANMA SMRITI -Memoria de las pasadas existencias.

PUNYA (PUNIA) -Virtud // El mérito acumulado por actos virtuosos // Mérito.

PUNYA SAMBHARA -El acopio de méritos como resultado de la perseverancia en el Camino. Su efecto más sensible es el incremento de la Sabiduría.

PUÑA -Dulce.

PURAKA -Inhalación de aire.

PURANA -Relato espiritual mitológico con significado simbólico. Textos sagrados del hinduismo que relatan la creación, destrucción y renovación del Universo // Antiguo // Original // Hace mucho tiempo.

PURATANAHA -El conocimiento viejo.

PURI -Terreno // Residencia // Morada.

PURNAM (PURNA) -Plenitud.

PURUHUTA -Un nombre de Indra, rey de los Dioses.

PURUSARTHAS -La meta Suprema // Los valores o deberes de la vida, que son;

1) El placer sensual (Kama).
2) La riqueza o el poder (Artha).
3) La virtud (Dharma).
4) La Liberación (Moksha).

PURUSHA -La causa eterna y eficiente del Universo // El espíritu cósmico// La Esencia // La Divinidad // El alma del Universo.

PURUSHAKARA -Esfuerzo humano.

PURUSHARSHABA -El hombre superior interior y eterno de cada uno.

PURUSHATVAM -Principio masculino.

PURUSHAYAGNA -El culto a los huéspedes mediante la hospitalidad.

PURUSHOTTAMA -El ser personal supremo // El mejor de los hombres.

PURVA MIMANSA -Darshana ritualística. Metodización de la acción, de los ritos y sacrificios. La Liberación se alcanza por medio del cumplimiento de los ritos y cultos tradicionales, descartando todo elemento ascético. Atribuido a Jaimini.

PURVANIVASANUSMRTIGNANA -Conocimiento de existencias previas.

PURVAPAKSA -Primer paso del método filosófico Hindú; declaración de la postura opuesta.

PURVAPAKSIN -Oponente filosófico.

PUSHPA -Flor.

PUTA -Purificado // Pureza.

Glosario Sánscrito "O"

ODUKAM -Aquietamiento.

OGHA -Flujo.

OJAS -Fuerza // Energía //Vigor // Poder // Vida // Luz // Esplendor // Fuerza vital.

OJAS STHANA -La fuente de vitalidad del cuerpo // Lugar de luz.

OM -Mantram supremo, que representa el sustrato del sonido creador que sustenta el Universo.

OM MANI PADME HUM -Fórmula ritual de invocación. “La Joya en el Loto”.

OM TAT SAT -Invocación solemne pidiendo la Bendición Divina // “Tú eres el Supremo y Absoluto Ser”.

OMKAR -El sonido “OM” // Plano de las vibraciones perfectas.

Glosario Sánscrito "N"

NA-No.

NA KINCHITAPI CHINTAIET -No pensar en nada.

NACHA MASTANI BUTANI -Las criaturas no existen en Mi.

NACHIRENA -Poco tiempo.

NADA -Sonido cósmico

NADANTA -Palpitación creativa del sonido y la luz.

NADI -Nervio o tubo astral // Conductor de energía.

NADI BANDHA GRANTHI -El nudo de atadura a los nervios.

NADITAMA -El río por excelencia, que era el SARASVATI, hoy en día desaparecido y venerado por ser la cuna de la Cultura Védica.

NAGA -Una fuerza vital que causa el vómito y el eructo // Serpiente // Sobrenombre aplicado a los sabios, adeptos o iniciados // Ascetas desnudos.

NAGA LOKA -Plano de la fantasía.

NAIMITTIKA-Obligaciones a efectuar en circunstancias especiales.

NAISARGIKA -Natural.

NAISHKARMYA -Acción desinteresada.

NAISHTHURYA -Severidad.

NAIVEDYA -Un ofrecimiento de comida.

NAMA -Nombre (tiempo).

NAMAKARANA -Ritual de “imposición” del nombre que el padre ejecuta 10 ó 12 días después del nacimiento de su hijo.

NAMASKARA -Postración ante Dios o el Guru // Saludo.

NAMASTE -Saludo tradicional hindú.

NAMIKA -Cualidades que el individuo va adquiriendo por sí mismo (que no le vienen de familia) // Cualidades propias de cada uno.

NANDATI -Satisfacción por las buenas obras o el deber cumplido.

NANRITAM VADETA -Imposibilidad de los Dioses de decir mentiras.

NARA -Humanos // Creación.

NARADANAHA -“Gente mala”, baja, con el entendimiento velado por Maya.

NARAKA -Infierno // Muerte.

NARAYANA -Un nombre de Vishnu // Dios.

NARKA LOKA -Purgatorio.

NASHA -Ruina.

NASHA AKRIYA -El que se aparta de la acción.

NASHTAM -El que perece.

NASHYA -Destruir.

NASTI -No-Ser.

NASTIKA -Escéptico, ateo.

NATARAJA-Uno de los nombres de Shiva

NATH -Señor, Dios.

NATHA -Maestro.

NATHA YOGUIS -Yoguis seguidores de Shiva que lograban poderes sobrenaturales.

NAVADVARA -Que tiene 9 puertas; el cuerpo humano, con sus 9 orificios; 2 ojos, 2 fosas nasales, 2 oídos, la boca y 2 orificios de excreción.

NAWAB -Gobernador.

NEGHMANI

NETI-NETI -“Esto no es, esto no es” // Proceso analítico de negar todos los nombres y formas.

NEYARTHA -El aspecto literal de un texto o exposición. Se necesitan aclaraciones posteriores para comprenderlo.

NI -Sin // Libre de... // Ausencia de...

NIBASA -La morada del universo.

NIDANA -Cadena de causalidad o causación.

NIDIDHYASANA -Conciencia del Ser sin interrupción // Contemplación ininterrumpida // Meditación // Meditación real, recogimiento profundo y captación cierta de la Verdad.

NIDRA -Estado de dormir sin soñar // Sueño.

NIDRA VRITI -Hábito del sueño.

NIHSREYASA (NIHSHEYASA) -El más alto Bien // Suprema Felicidad.

NIJA -Propio.

NIMESHA -El instante en que Brama cierra los ojos y sucede la disolución del universo.

NIMISHAN -Cuando uno está cerrando los ojos.

NIMITTA -La causa accidental.

NIMITTA KARANA -La causa eficiente.

NIR -Lo que “no aparece”

NIRAKARA -Sin formas.

NIRAMISA -El placer espiritual.

NIRASA -No tener deseos.

NIRASHBAIAHA -Refugiarse en el propio entendimiento.

NIRASHI -Libre de deseos y esperanzas // Esperanza // Expectación.

NIRDHARMA -Sin religión, doctrina o creencia.

NIRDOSHA HI SAMAN BRAHMAN -Brahman no tiene defectos.

NIRDUTA -Purificar.

NIRGARA -Destrucción de los factores negativos por medio de la automortificación.

NIRGUNA BRAHMAN -Meditación en Brahman sin apoyos ni atributos mentales // Brahman sin atributos // Lo inmanifestado.

NIRGUNA DHYANA -Meditación sin formas concretas.

NIRMALA -Puro.

NIRMANAKAYA -El cuerpo material.

NIRODAHA -Control, estabilidad // Parada de la mente.

NIRUDHA -Mente controlada // Cesación.

NIRUKTHA -Explicación etimológica de las palabras de los Vedas.

NIRUKTI -La forma de expresar la Doctrina.

NIRVANA -Disolución final // Extinción de la llama de la vida // Liberación // La cesación de todas aquellas pasiones que producen el apego al mundo.

NIRVEDAM -Desapego.

NIRVICARA -Concentración en objetos sutiles sin ayuda de palabras.

NIRVIKALPA -Más allá del alcance de las ideas // Libre de ideas // Sin modificaciones de la mente // Eternidad // Duración inmutable.

NIRVIKALPA SAMADHI - Absorción no acompañada por la conciencia del yo, es decir, la fusión total en Brahman. Están totalmente interrumpidas las facultades mentales. Es de 2 tipos:

1. KEVALA NIR. SAMADHI Etapa previa a la Realización del Ser. El ego todavía perdura. No hay conciencia del cuerpo. No se puede actuar cuando uno está en este estado. Cuando aparece la conciencia del cuerpo, el ego vuelve a funcionar. Hay conciencia temporal del Ser sin esfuerzo.

2. SAHAJA NIR. SAMADHI Estado de un Gnani que ha eliminado su ego. El Gnani puede funcionar en el mundo con naturalidad.

NIRVIKRIYA -Sin cambio, no perturbado // No perturbado por la actividad.

NIRVINA -Falta de entusiasmo.

NIRVISESHA EKATAMA -ANUBHAVA -Experiencia del Ser no calificada.

NIRVITARKA -Sin deliberación o razonamiento // Concentración en objetos gruesos sin ayuda de palabras // Sin raciocinio // Sin disquisición.

NISARGA -La naturaleza.

NISHIDDA -Acciones prohibidas por las escrituras.

NISHIDDA KARMA -Actos prohibidos, como pueden ser matar, robar, vicios, emborracharse, etc.

NISHKAMAKARMA -Acción desinteresada, sin motivo, sin apego ni egoísmo // Acción que no crea un nuevo karma.

NISHKARTRITVA KARMA -Acción sin sentido de “hacedor”

NISHKRIYA -Desprovisto de acción // Sin actividad // Inacción.

NISHTA -Establecido.

NISHTA-BALA -Fuerza de permanencia.

NISPAPAPAPA -No culpa-culpa.

NITARTHA -El aspecto esencial de un texto o exposición. Es innecesaria la posterior interpretación del texto.

NITYA (NITYAM) -Ritos obligatorios de cada día //Constante // Continuo // Eterno

NITYA KARMA -Son acciones purificadoras realizadas en forma de meditaciones al amanecer, al mediodía y al atardecer // La práctica de la buena conducta.

NITYA MUKTA -Un Ser Eternamente Libre.

NITYA PRALAYA -Estado de perpetua e incesante disolución o cambio de formas.

NITYA PUJA -Culto permanente.

NITYA SARGA -Estado de continua creación o evolución.

NITYA VIPARYASA -Considerar lo impermanente como permanente.

NITYATRPTA -Siempre contento.

NIVRITTI -Renunciación.

NIVRITTI MARGA -Sendero del desapego a la acción. Sendero de la renuncia o abstención de la acción.

NIYALI -Fatalidad // Determinismo.

NIYAMA -Disciplina particular (limpieza, austeridad, contento, estudio de las escrituras y meditación en Dios) // La conducta hacia uno mismo // Autodisciplina // Purificación moral.

NIYAMAKA -Controlador.

NIYAMYA -Lo dirigido.

NIYATI -Destino visto como orden natural de los acontecimientos (naturaleza, por ejemplo).
NIYATIVADA -Determinismo // Fatalismo.

NYASA -Método para armonizar energía.

NYAYA -Doctrina racional, consagrada a la lógica y a la teoría del conocimiento. Atribuida a Gautama.

NYTIA -Real // Eterno, permanente.

NYTIA ANYTIA VASTU VIVEKAHA -Discernir entre lo que es real y lo que no lo es.

NYTIACHAKA -Diariamente.

Glosario Sánscrito "M"

MACHUTAHA -la mente está firme en Mi (Brahman)

MADA-Vanidad.

MADBAKTO -Con amor.

MADHAVA -Dulce como la miel.

MADHU -Es un demonio que representa la pasión de la naturaleza en el Bhagavad Gita // Miel.

MADHURYA -Dulzura.

MADHUSODANA -Krishna, el que ha destruido al yo (la miel).

MADHYA -Centro.

MADHYAMA -Sonido cósmico en su forma sutil, anterior a su manifestación material.

MADHYAMIKA -Doctrina que enseña que los principios de la realidad fenoménica tienen una existencia momentánea y condicionada. Todo es ilusión. Solo existe el Vacío.

MADIASTA -Mediador, el que está interesado en el bien de los dos bandos.

MADIAYI -Adórame solo a Mi.

MADIAYINO -Los que a Mi Me Adoran, vienen a Mi.

MADIMA ADIKARI -Discípulo con deseos de conocer pero que le cuesta despertar. Es el que aun necesita explicaciones, si bien ya intuye de manera recta y firme el Sendero.

MADIRA -Vino.

MADYA -Vino.

MAHA KUMBHA MELA -Gran festival del baño sagrado en el Ganges. Se celebra cada 12 años.

MAHA LOKA -Plano del equilibrio.

MAHA VIDYA -Conocimiento superior que comprende todo lo relacionado con la revelación de lo Divino.

MAHA YOGA -Yoga del auto-análisis que tiene como objetivo llegar a una clara diferenciación entre lo que es el Yo y lo que es el no-Yo.

MAHABAHU -Potentemente armado.

MAHABAHUS -“Brazos largos”, es decir, los Yoguis.

MAHABHUTA -Elementos groseros.

MAHABINDU -El Vacío supersónico y metacósmico.

MAHACHITTA-La Gran Inteligencia.

MAHADAKASH -El gran dominio de la existencia, el Universo y la materia // Todo el Universo.

MAHAKALA -El tiempo infinito, eterno.

MAHAKRIYA -El Gran Agente.

MAHAM -El Omnipenetrante.

MAHAMANTRA -El gran mantram. Se trata de la invocación a Krishna para obtener la liberación de las tendencias materiales. Es como sigue; “Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare”.

MAHAMUDRA -Asana conocida como la “gran postura”, en la que el practicante se sienta con el talón izquierdo presionado el perineo y la pierna derecha estirada, mientras sostiene el pie derecho con ambas manos.

MAHAPURUSHA -Gran alma.

MAHASABBA -Asamblea popular controlada por las castas más altas.

MAHASAMADHI -El gran Samadhi // El Samadhi final.

MAHASATTA -La Gran Existencia.

MAHASPANDA -La Gran Vibración.

MAHAT -Conciencia de todo lo creado // La luz proyectada de la Conciencia Absoluta // Conciencia colectiva de los Jivas.

MAHAT MANASTU -Noble Alma, el hombre de buenos Samskaras.
MAHATALA -Morada del vehículo astral.

MAHATMA -Gran alma. Seres que viven libres de los impedimentos de los hombres mundanos. Son Jivanmuktas.

MAHAVAKYAS -Grandes sentencias védicas.

MAHAVIDEHA -Se ha cortado la relación con nosotros mismos, y por tanto aparece la Conciencia existiendo por sí sola.

MAHESVARA -Gran Señor del Mundo, que efectúa la destrucción y Creación periódica.
MAHIMA -Poder de hacerse uno mismo muy grande.

MAHODBHAVA -La Gran Naturaleza // El Gran Devenir.

MAITHUNA -Unión sexual // Imagen de unión sexual esculpida en el exterior de ciertos templos.

MAITRI -Amabilidad.

MAKARA -Un monstruo marino que se parece a un cocodrilo, asociado con el Chakra Svadhisthana.

MALA -Rosario.

MAMAKARA -Concepto de “lo mío”, sentido de “mío”.

MAMBANTARAS -Periodos de acción de Ishvara y por la tanto del Universo.
MAMSA -Carne.

MANA -Respeto // Aprecio.

MANAHA -Perder el control de los pensamientos.

MANANA -Reflexión. La confirmación interior de aquello que ha sido enseñado exteriormente.
MANANA SHILAHA -El que tiene capacidad de reflexión.

MANAS -Pensamiento // Lo que fluctúa // Estructura mental // Fluctuación de la memoria // Facultad de pensar.

MANASA -Repetición mental de un Mantram.

MANASA ACHALENA -Mente fija, quieta.

MANASAMIAMIA -Controlar la mente.

MANASIKA PUJA -Verdadera adoración mental.

MANASKAMA -Mente inferior, ligada al egoísmo y las pasiones.

MANAVA DHARMA SHASTRA-Las “Leyes de Manú”, manual más antiguo de ritual y moral que existe, con reglas, preceptos, deberes religiosos, ceremonias del culto, etc.

MANDALA -Figura mágica // Diagrama sagrado // Emblema geométrico que posee efectos espirituales // Diagrama místico circular.

MANGALAM -Bendición.

MANI -Joya.

MANIPURA -El 3º de los chakras. Está en el plexo solar y está relacionado con el elemento fuego.

MANIPUSHPAKA -Ornamento de piedras preciosas.

MANISHIN -Doctos // Devotos.

MANO -Memoria.

MANO MAYA KOSHA -Mente // Cuerpo emocional // Envoltura ilusoria del movimiento.

MANOLAYA -Quietud temporal de la mente (concentración).

MANONASA -Muerte de la mente // Destrucción permanente de todo pensamiento.

MANTAPAM -Un santuario en cuyo interior hay o no la imagen de un Dios.

MANTRA DRISHTA RISHINI -Aquel que “ve” los Mantrams, es decir, un Rishi.

MANTRA JAPA-Repetición del Mantra.

MANTRA-DIKSHA -Iniciación.


MANTRAM-Palabra de poder// Fórmula sagrada. Son de 6 tipos:

1. NITYA El que repite habitualmente
2. VACHIKA Repetición verbal del Mantra
3. UPPANSHU Repetición semi -verbal
4. MANASA Repetición mental
5. CHALA Repetición en movimiento
6. ACHALA Repetición sin movimiento

MANTRISHAKTI-La fuerza del lenguaje.

MANU-El Padre Primordial de todos los seres // El primer hombre.

MANUSHYA VARSHA-Un año humano.

MANUSHYALOKA -La tierra, lugar de acción.

MANVANTARA-Ciclo de creación, también denominado “día de Brahma”

MANYA -Lo que no es.

MARANA-BALA MARANA-muerte de tipo infantil, como pueden ser los suicidios, muerte por impulsos sexuales

PANDITA MARANA-Muerte. Muerte de los sabios

MARANAKALA -Ayuno hasta morir.

MARDAVA -Humildad.

MARGA -Modo de acercamiento en la búsqueda espiritual // Camino y linaje espiritual.

MARICHI -Espejismo // Jefes de los Maruts, “rayo de luz”

MARICHIKA -Espejismo.

MARU -Desierto.

MARUT -Espíritu del viento // Dioses de la tempestad.

MATA -Religión.

MATH -Templo o santuario privado.

MATI -Mente // Pensamiento.

MATPARAIANAHA -“Yo soy tu refugio final” // Realización de Dios.

MATRA -Medida // Manifestación // Unidad de tiempo.

MATRU BHUMI -La Madre Tierra.

MATRUBHATESVARA -Ishvara en la forma de madre.

MATSAR -Avaricia.

MATSYA -Pescado.

MATYHU -Muerte de los seres.

MAYA -Ilusión // Ignorancia // Todo lo que está sujeto a cambio y tiene principio y fin.

MAYAYA -Magia // Ilusión.

MEHAMDI -Tatuaje con henna.

MERU -Montaña mítica que para los hindúes es el centro espiritual del universo // Centro del mundo.

METTA -Amor.

MIMANSA -Estudio reflexivo.

MIMANSAKA -Persona que aborda el mundo desde la Purva Mimansa // Ritualista.

MITA SATTVIKA AHARA -NIYAMA -Regular la dieta tomando solo cantidades moderadas de comida y evitando estrictamente los alimentos no sátvicos.

MITH -Unir // Emparejar // Reunirse // Alternar.

MITHUNA -Amante Divina.

MITHYA -Falso // Error.

MITRA -Es el amigo por su afecto al otro.

MOGAGNANASA -Conocimientos varios.

MOHA -Delirio // Ataduras (deseo, ira, codicia y persistencia en el error).

MOHAM -Ilusión // Error // Ignorancia // Impureza.

MOKSHA -Liberación.

MOKSHA SANKALPA -Determinación a liberarse de lo falso.

MORASHA -Inútiles // Llenos de deseos.

MOUNA -Silencio.

MOUNA DIKSHA -Iniciación por medio del silencio.

MOUNA PARA VAK -La palabra suprema es silencio.

MOUNA VYAKHYA PRAKATITA TATTVAM -La verdad de expone en el silencio.

MOUNI -Alguien que ha hecho votos de silencio.

MRTIA LOKA -Lugar donde se muere, es decir, la tierra.

MRTIU -Muerte // Alfo feo.

MRUTA MANAS -Mente muerta.

MUDHA -Mente confusa.

MUDITA -Alegría // Altruismo.

MUDRA -Gestos // Signos mágicos efectuados con las manos // Cereal tostado.

MUKHYA -Devoción superior basada en el sacrificio interior.

MUKTA -Alguien que ha conseguido la liberación.

MUKTA SANGAHA -Libre de apegos.

MUKTALOKA -La región de las almas liberadas.

MUKTASIA -Liberado.

MUKTESVARA -Señor de los Liberados, epíteto de Shiva.

MUKTI -Liberación.

MUKTISADHAKAM -Eliminar los apegos.

MULA-AGNIANA -Velo de la ignorancia.

MULADHARA -El 1º chakra. Está en la parte baja de la espina dorsal.

MULAMAYA -La ilusión primaria.

MULAPRAKRITI -Causa material del universo.

MUMUKSHU -El estado más bajo en el camino espiritual. Es la persona que ha comenzado la búsqueda espiritual y se identifica con el cuerpo-mente. Siempre está procurando sacar beneficios a partir del sentido cuerpo-mente // Aspirante a la Liberación.

MUMUKSHUTVA -Ardiente deseo de Liberación.

MUNI -Sabio //Asceta que ha hecho voto de silencio.

MUNYATO YOGA ATMANAHA -El que practica yoga y está fijo en Atman.

MURTI -Imagen.

MURTI DHYANA -Rezar sobre una forma // Meditación en una forma de Dios.

MUTHA -Imbécil.

Glosario Sánscrito "L"

LABDHI -Conseguir // Lograr // Ganancia.

LABHA-Posesión, poseer.

LAGHIMA-Poder de hacerse uno mismo muy pequeño.

LAGHU -Ligero // Breve

LAHARI -Océano

LAKINI SHAKTI -La energía de Rudra, asociada con el Chakra Manipura.

LAKSHANA -Marcas o señales que identifican a un ser superior // Características // institución.
LAKSHMI -La esposa de Vishnu. Diosa de la fortuna y la belleza.

LAKSHYA LAKSHANABHAVA -Relación entre 2 palabras y un objeto idéntico implicado por ellas.
LAM -El mantra origen del Chakra Muladhara.

LAUKIKA -Asuntos del mundo.

LAYA -Entorpecimiento // Deslizamiento del estado mental hacia el sueño, por pereza o por fatiga, a la hora de buscar Samadhi // Un estado como de trance en el cual la mente se aquieta temporalmente // “Absorción” cuya meta es la unión de la conciencia individual con el objeto divino de la contemplación de cada uno.

LAYA SAMADHI -El apaciguamiento temporal de la mente.

LAYA YOGA -Disolución del espíritu individual en el Espíritu Universal mediante la purificación del cuerpo.

LILA -Juego de lo Divino en el universo // Danza cósmica de la Energía Divina a través de las apariencias fenoménicas.

LINGA -Lo que tiene características // Falo // Espacio sutil en el que todo el universo está en el proceso de formación y disolución.

LINGA SHARIRA -Cuerpo sutil // Vehículo sutil // Vignano + Mano + Prano Maya Kosha.

LIPIKAS -Inteligencia que ordena el encadenamiento de la acción, y el paso de ella de potencia a acto.

LOCHANA -Ojos.

LOKA - Mundo // Plano // Está asociado a las diferentes regiones del universo donde la creación tiene asiento. La diferencia entre los variados Lokas radica en la materia tattvica constitutiva.

1 BHUR LOKA Corresponde a regiones donde los cuerpos tienen como base la materia densa.

2 BHUVA LOKA Esfera sublunar. Corresponde a regiones donde los cuerpos tienen como base de experiencia las estructuras pránicas y vitales.

3 SVAHA LOKA Esfera entre la luna y el sol. Corresponde a regiones donde la conciencia se manifiesta usando como base a Manas // Mundo celestial donde después de la muerte se goza de felicidades materiales como premio por acciones meritorias en la tierra.

4 MAHA LOKA Esfera más allá del sol. Corresponde a regiones donde la conciencia se manifiesta en base a sí misma, usando el Vignano. Plano donde habitan entes que no dudan.

BRAMAKOTA Representa los 3 aspectos básicos de Ishvara.

5 YANAHA LOKA BRA Bienaventuranza

6 TAPAHA LOKA MA Conciencia

7 SATYAM LOKA LOKA Existencia

8 ATALA Estado en el que el hombre muere para renacer sin pasar por la esfera de Bienaventuranza

9 VITALA Estado en el que el ego superior se desprende del yo inferior.

10 SUTALA Estado en el que la mente está esclavizada por los deseos

11 RASATALA La morada de la sensualidad.

12 TALATALA (KARATALA) La mente se aferra a los sentidos

13 MAHATALA Morada del vehículo astral

14 PATALA Morada del cuerpo.Los lokas 2, 3, 4 y del 8 al 14 son lokas sutiles

LOKA MAHA GURU -El Guru del universo o del mundo entero.

LOKA SAMVRIT SATYA -La verdad “práctica” del mundo.

LOKA SANGRAHA -No desear el bienestar del mundo, si no para prevenir y cuidar que el mundo no caiga en error.

LOKA SANGRAHA ARTA -Por el bienestar del mundo.

LOKA SEVA -Servicio al mundo.

LOKA VICHARA -Investigación del mundo.

LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU -“Que todos los seres de este mundo sean felices”

LOKANANDA SAMADHI SUKHAM -La Felicidad Suprema del mundo es la Felicidad del Samadhi.

LOKAYATIKA -Frívolo.

LOTSANA -Traductor.

Glosario Sánscrito "K"

KABIN-El vidente del pasado.

KAH -Cuerpo // Alma // Nube // Mente // Palabra // Pájaro.

KAIA -Cuerpo.

KAIVALYA -Estado sin forma del Ser // Emancipación // Liberación.

KAIVALYA MUKTA -Liberación absoluta.

KAKIN -Aquel que experimenta placer y dolor, es decir, el individuo // Jiva.

KAKINI SHAKTI -La energía de la Divinidad Isha que preside el Chakra Anahata, el del corazón.

KALA -Tiempo limitado, relativo // Dulce // Crudo.

KALACHAKRA -“Rueda del tiempo”// Sistema de Iluminación que utiliza elementos extraídos de la Astrología, la escatología, la fisiología y el yoga.

KALADHARMA -“La ley del tiempo” // La muerte.

KALAGNI -El fuego que destruye el tiempo (Shiva).

KALAKARA -El hacedor del tiempo (Shiva)

KALAM -Semen.

KALANTAKA -El que conquista el tiempo (Shiva).

KALAPURNA -La luna.

KALASHA -Vaso.

KALATITA -El que ha trascendido el tiempo.

KALAYATI -Tener // Llevar // Saber // Pensar // Considerar.

KALENA -Con el tiempo, a través del tiempo.

KALI -Esposa de Shiva. Diosa de la muerte y la destrucción. Madre de Ganesha e Indra // Shakti divino que representa los aspectos creativos y destructivos de la naturaleza.

KALI YUGA -Es la cuarta era cósmica. Edad oscura, edad de hierro. Es la actual era que empezó en el año 3102 a. C., a la muerte de Krishna. Es la peor edad y debe acabar con una catástrofe reparadora. El Dharma solo es una cuarta parte que en Satya Yuga. Color negro. El humano vive como mucho 100 años. Es una era de odio, lujuria, avaricia, pasión, lucha, discordia, debilidad

KALIH -Reyerta // Guerra // Batalla // Disensión.

KALPA-Periodo de 4 320 000 000 de años//Lapso inconcebible durante el cual aparecen y desaparecen los mundos es de dos tipos:

1. VIVATTA KALPA Periodo de creación
2. SAMVATTA KALPA Periodo de destrucción
También es la ciencia de los rituales y ceremonias religiosas.

KALPAKSHAIA -La degeneración de los tiempos // La disolución del universo.

KALPANA -Conceptualización // Aplicación de categorías a la realidad.

KALPATHARU VRIKSHAM -“El árbol que cumple todos los deseos”

KALPITAH -Imagen.

KAM -Eter // Alegria // Felicidad

KAMA -Deseo // Lujuria // Apego al goce // Deseo apasionado // Placer.

KAMA RUPA DUROSATAM -Kama es muy difícil de conquistar.

KAMADUK -Vaca de Indra.

KAMALOKA -El reino del deseo. La más baja de las tres esferas de la existencia.

KAMA-TANHA -Sed de placeres de los sentidos.

KAMYA -Agradable.

KAMYA KARMA -Ritos efectuados con miras a la obtención de un objeto deseado o un motivo // Acto ejecutado a impulsos del deseo.

KANCHA -Oro.

KANCHUKAS - Revestimientos que usa Maya para ocultar la realidad. Son 5:

1 KALA Limitación de la acción.
2 VIDIA Limitación del conocimiento.
3 RAGA Limitación de la plena felicidad.
4 KALA Limitación de la Eternidad.
5 NIATI Limitación de la Omnipresencia, es decir, aparición del espacio relativo.

KANDA -Sección.

KAPHA -Flema // Es una combinación de los elementos agua y tierra, en el que el agua es el elemento primario. Gobierna los sistemas inmunitario y endocrino en el ser humano (según la Ayurveda)

KARA -Signo // Letra // Sonido.

KARANA -Causa // La energía cósmica en forma potencial // Principio lógico // Discernimiento fundamentado // Capacidad intelectual para argumentar // El instrumento de la acción.

KARANA SHARIRA -Cuerpo causal // Vehículo causal o ignorancia.

KARATALA -Estado en el que la mente se aferra a los sentidos.

KARIKA -Comentario.

KARMA -Acción // Toda acción que se ejecuta con intención debe compensarse y llegar a un estado de quietud inicial // Destino que un hombre se labra por la ley de causa y efecto.

KARMA INDRIYAS Órganos de acción.

1 GACHAN Cuando uno está yendo (de caminar).
2 SVAPAN Cuando uno está durmiendo.
3 SVASAN Cuando uno está respirando. Implica a los Pranas:
a) PADAN Cuando uno está yendo
b)PRALAPAN Cuando uno está hablando.
c)VISHRIYAN Cuando uno está excretando y emitiendo (también sexo).
d)GRHNAN Cuando uno está cogiendo algo con las manos.
4 UNMISHAN Cuando uno está abriendo los ojos
5 NIHISHAN Cuando uno está cerrando los ojos.

KARMA MARGA -Acercamiento a Dios mediante las acciones armoniosas y desinteresadas // Sendero de la acción.

KARMA PALA DATA -El que maneja el Karma y lo da a la gente de acuerdo a sus merecimientos.

KARMA PALAS -Fruto de las acciones.

KARMA YOGA -Destreza en la acción.

KARMA-BUMI -Lugar de acción, la tierra (karma pesado).

KARMADHAKSHA -El supervisor de la acción, Ishvara.

KARMAKANDAS -Una de las dos subdivisiones de los Vedas, dedicada a regular el procedimiento de los sacrificios y cuyo fin es ayudar a alcanzar la felicidad material aquí y en el más allá. Está compuesto de leyes éticas, rituales, sacrificios, etc // Rituales.

KARMANISHTA -Seguidor del Karma Yoga.

KARMAPALAM -Fruto de la acción al cual renuncia el Hathayogin.

KARMAPHALADATA -El que nos otorga aquellos frutos de la acción que pudieran beneficiarnos a largo plazo.

KARMASA ACHILA -Saber todo lo referente a la acción.

KARMASAYA -Acumulación de méritos y deméritos que determinan la disposición o la situación de una persona en un momento dado de su existencia.

KARNA -Oreja.

KARTA -Ejecutor de la acción // Actor // El que hace // El agente.

KARTAVYA KARMA -Acción que es nuestro deber.

KARTIKEYA -El Dios de la guerra, hijo de Shiva, hermano de Ganesha.

KARTRITVA -Ejecución de la acción // Sentido de hacer.

KARTRITVA BUDHI -RAHITA KARMA -La acción sin el sentido de ser el actor // Definición del Karma Yoga.

KARTRITVA BUDHI -Sentido de actuar.

KARUNA -Compasión // Piedad.

KARYA -Lo que debe hacerse o practicarse // Prescrito // Deber // Obligatorio // Efecto // Producto // Obra.

KARYAPUTA -El que descuida su deber // Que persigue un objetivo imposible // Imprudente.
KASAYA -Fracaso de la mente en descansar en Lo Absoluto debido al estado de adormecimiento, causado por las impresiones que producen los apegos // Es el tercer obstáculo para el buscador; aparecen pensamientos en la mente sobre previas experiencias con objetos sensoriales.

KASHI -Nombre antiguo de Benarés, que significa “La Luminosa”.

KASHTA -La más severa austeridad, más que como ascética, como un castigo.

KASHTA NIRVIKALPA -SAMADHI - Estado similar al sueño, donde el cuerpo permanece inerte como un tronco.

KAUSHALYA -Habilidoso.

KAVANA -Causa.

KAVI -Poeta.

KAVYAKANTA -Un brillante improvisador de poesía.

KAYAH -Cuerpo // tronco de un árbol // Residencia.

KAYOTSARGAMUDRA -Posición de abandono del cuerpo, típico de los Jainistas.

KESHA -Cabello.

KESHAVA -Dios // “El que goza de felicidad ”, calificativo de Krishna.

KEVALA -Puro, sin mácula // Santidad absoluta.

KEVALA NIRVIKALPA -SAMADHI -Etapa previa a la Realización del Ser. El ego todavía perdura. No hay conciencia del cuerpo. No se puede actuar cuando uno está en este estado. Cuando aparece la conciencia del cuerpo, el ego vuelve a funcionar. Hay conciencia temporal del Ser sin esfuerzo // Es igual a LAYA SAMADHI (apaciguamiento temporal de la mente).

KHA -Éter.

KHANDA -Continuo.

KHANDA KALA -Tiempo finito o condicionado.

KHANDANA -Segundo paso del método filosófico hindú; refutación de la postura opuesta.

KHECHARI -Mudra que consiste en torcer la lengua hacia atrás.

KHYATIR -Conocimiento.

KIRTAMS -Cánticos.

KIRTANA -Alabanza a la Gloria Divina.

KIRTI -Fama.

KLESA KASAYA -Transformación de las pasiones en factores negativos.

KLESHAS (KLESAS) Aflicciones // Tristezas // Apego a los placeres mundanos // Impurezas // Obstáculos mentales. Son 5 Kleshas;

1. AVIDYA Ignorancia.
2. ASMITA La ilusión del yo = egoísmo
3. RAGA Pasión // Gusto // Deseo sutil.
4. DVESHA Aversión // Disgusto
5. ABHINIVESHA El apego a la existencia

KOBIR -Poeta.

KOSHA-Envoltura o cuerpo.

KRALA-Una fuerza vital que crea el hambre.

KRAMA MUKTI -La Liberación gradual, por etapas.

KRAMA SRISHTI -La creación gradual del Universo.

KRASUA -Corto.

KRATU -Prudencia // Ritual vedico.

KRI -Comprar.

KRIA SHAKTI -Poder de asumir cualquier forma.

KRIPA -Debilidad.

KRISH -El que quita la tristeza de sus devotos // Sombra.

KRISHNA -El octavo Avatar // Maestro Divino cuya doctrina está en el Bhagavad Guita // Negro // Oscuridad.

KRISHNA PASCHA -Quince días de cuarto menguante.

KRITA -Manifestado // Dentro del proceso de creación y disolución.

KRITA-KARMAN -Que ha hecho su obra.

KRITOPASAKAH -Aspirante que es apto para realizar al Ser // buscador avanzado

KRITYA -Proceso cósmico (de creación, manutención y destrucción)

KRITYA ANUSHTHANA GNANA -Llevar a cabo lo que debe hacerse para beneficiar a los seres // Conocimiento de lo que hace falta para salvar a todos los seres.

KRIYA-BALA -Fuerza.

KRIYAMANA -Acciones sembradas en el presente que recogerán su fruto en el futuro.

KRIYANUBHAVA -Experiencia de permanecer como el Ser.

KRIYA-RUPAM -Tarea.

KRIYASHAKTI -Energía de la acción, que es la causa eficiente del universo.

KRIYA-YOGA -Yoga de preparación, purificación y perfección.

KRODA -Ira // La mente sufre por el deseo.

KRTA KRTIATA -Lo que se vino a hacer, ya se hizo.

KRTIMAHODADHI -Cuando una persona egoísta disfruta momentáneamente de los frutos de su acción, desea seguir disfrutando una y otra vez, y por tanto, vuelve a repetir la misma acción.

KRTRIMA -Artificial.

KSETRIN -Agricultor.

KSHANIKATVA -Momentaneidad // La creencia en el eterno fluir de todo lo existente.

KSHANTI -Paciencia // Tolerancia // Indulgencia.

KSHARA -Perecedero.

KSHATRA (KSATRAH) -Fuerza // Dominio // Poder // Supremacía.

KSHATRIYA (KCHATRIYA) -La 2ª de las 4 castas. Eran los reyes y los protectores militares // Guerrero. Tiene predominio de Rajas y subordinada Satva.

KSHAYA -Deterioro.

KSHEMA -Goce // Felicidad.

KSHETRA -Campo.

KSHETRAGNA -Un ser superior que adopta forma física para poder conectarse con el mundo material de esa manera // El morador del cuerpo.

KSHUDRA -Tenue.

KSHYRA -Tierras.

KUBERA -El señor de las riquezas.

KUBJA -Deformación.

KULA -La Kundalini manifestada como luz de la conciencia que todo lo trasciende.

KULA YAGA -Sacrificio primordial.

KULKARNI -Especie de alcalde o cabeza principal de un pueblo.

KUMARA -Adolescente // Puro // Inocente // Sabio místico.

KUMBHA (KHUMBHA) -Jarra // Cáliz.

KUMBHA MELA -Festival de Cáliz; fiesta Sagrada que se celebra cada 12 años en Allahabad (Utar Pradesh).

KUMBHABHISHEKAM -Consagración.

KUMBHAKA -Retención del aire inspirado.

KUN -Lugar donde se realiza Yagna (sacrificio).

KUNDALINI -Energía femenina cósmica primordial presente en todo individuo en el chakra Muladhara // Representa la energía vital que debe ser despertada desde el chakra inferior hasta el superior para unirse a Shiva, logrando así la redención.

KUNDALINISHAKTI -La fuerza vital que anima la vida en el Universo.

KURMA -Una fuerza vital que causa la apertura de los ojos.

KUSALIPA -El que busca lograr la Iluminación mediante la meditación.

KUSHA -Hierba sagrada usada por los ascetas para sentarse.

KUTA -Lo más sutil

KUTASTHA -Visión espiritual // El que permanece fijo en Atma.

KUTASTHA CHAITANIA -Brahman // Cumbre de pureza // Lo Real // Conciencia absoluta // Brahman como generador de Conciencia absoluta.

KUTASTHA NITYA -Lo inmutable.

KYUTA -Dícese de alguien que, debido a sus actos negativos, en la próxima reencarnación surgirá en una esfera existencial inferior a la que se encuentra.