viernes, 28 de septiembre de 2007

Glosario Sánscrito "K"

KABIN-El vidente del pasado.

KAH -Cuerpo // Alma // Nube // Mente // Palabra // Pájaro.

KAIA -Cuerpo.

KAIVALYA -Estado sin forma del Ser // Emancipación // Liberación.

KAIVALYA MUKTA -Liberación absoluta.

KAKIN -Aquel que experimenta placer y dolor, es decir, el individuo // Jiva.

KAKINI SHAKTI -La energía de la Divinidad Isha que preside el Chakra Anahata, el del corazón.

KALA -Tiempo limitado, relativo // Dulce // Crudo.

KALACHAKRA -“Rueda del tiempo”// Sistema de Iluminación que utiliza elementos extraídos de la Astrología, la escatología, la fisiología y el yoga.

KALADHARMA -“La ley del tiempo” // La muerte.

KALAGNI -El fuego que destruye el tiempo (Shiva).


KALAKARA -El hacedor del tiempo (Shiva)

KALAM -Semen.

KALANTAKA -El que conquista el tiempo (Shiva).

KALAPURNA -La luna.

KALASHA -Vaso.

KALATITA -El que ha trascendido el tiempo.

KALAYATI -Tener // Llevar // Saber // Pensar // Considerar.

KALENA -Con el tiempo, a través del tiempo.

KALI -Esposa de Shiva. Diosa de la muerte y la destrucción. Madre de Ganesha e Indra // Shakti divino que representa los aspectos creativos y destructivos de la naturaleza.

KALI YUGA -Es la cuarta era cósmica. Edad oscura, edad de hierro. Es la actual era que empezó en el año 3102 a. C., a la muerte de Krishna. Es la peor edad y debe acabar con una catástrofe reparadora. El Dharma solo es una cuarta parte que en Satya Yuga. Color negro. El humano vive como mucho 100 años. Es una era de odio, lujuria, avaricia, pasión, lucha, discordia, debilidad

KALIH -Reyerta // Guerra // Batalla // Disensión.


KALPA-Periodo de 4 320 000 000 de años//Lapso inconcebible durante el cual aparecen y desaparecen los mundos es de dos tipos:

1. VIVATTA KALPA Periodo de creación
2. SAMVATTA KALPA Periodo de destrucción
También es la ciencia de los rituales y ceremonias religiosas.


KALPAKSHAIA -La degeneración de los tiempos // La disolución del universo.

KALPANA -Conceptualización // Aplicación de categorías a la realidad.

KALPATHARU VRIKSHAM -“El árbol que cumple todos los deseos”

KALPITAH -Imagen.

KAM -Eter // Alegria // Felicidad

KAMA -Deseo // Lujuria // Apego al goce // Deseo apasionado // Placer.

KAMA RUPA DUROSATAM -Kama es muy difícil de conquistar.

KAMADUK -Vaca de Indra.


KAMALOKA -El reino del deseo. La más baja de las tres esferas de la existencia.

KAMA-TANHA -Sed de placeres de los sentidos.

KAMYA -Agradable.

KAMYA KARMA -Ritos efectuados con miras a la obtención de un objeto deseado o un motivo // Acto ejecutado a impulsos del deseo.

KANCHA -Oro.

KANCHUKAS - Revestimientos que usa Maya para ocultar la realidad. Son 5:

1 KALA Limitación de la acción.
2 VIDIA Limitación del conocimiento.

3 RAGA Limitación de la plena felicidad.
4 KALA Limitación de la Eternidad.

5 NIATI Limitación de la Omnipresencia, es decir, aparición del espacio relativo.

KANDA -Sección.

KAPHA -Flema // Es una combinación de los elementos agua y tierra, en el que el agua es el elemento primario. Gobierna los sistemas inmunitario y endocrino en el ser humano (según la Ayurveda)

KARA -Signo // Letra // Sonido.

KARANA -Causa // La energía cósmica en forma potencial // Principio lógico // Discernimiento fundamentado // Capacidad intelectual para argumentar // El instrumento de la acción.

KARANA SHARIRA -Cuerpo causal // Vehículo causal o ignorancia.

KARATALA -Estado en el que la mente se aferra a los sentidos.


KARIKA -Comentario.


KARMA -Acción // Toda acción que se ejecuta con intención debe compensarse y llegar a un estado de quietud inicial // Destino que un hombre se labra por la ley de causa y efecto.

KARMA INDRIYAS Órganos de acción.

1 GACHAN Cuando uno está yendo (de caminar).
2 SVAPAN Cuando uno está durmiendo.
3 SVASAN Cuando uno está respirando. Implica a los Pranas:
a) PADAN Cuando uno está yendo
b)PRALAPAN Cuando uno está hablando.
c)VISHRIYAN Cuando uno está excretando y emitiendo (también sexo).
d)GRHNAN Cuando uno está cogiendo algo con las manos.
4 UNMISHAN Cuando uno está abriendo los ojos
5 NIHISHAN Cuando uno está cerrando los ojos.


KARMA MARGA -Acercamiento a Dios mediante las acciones armoniosas y desinteresadas // Sendero de la acción.

KARMA PALA DATA -El que maneja el Karma y lo da a la gente de acuerdo a sus merecimientos.

KARMA PALAS -Fruto de las acciones.

KARMA YOGA -Destreza en la acción.

KARMA-BUMI -Lugar de acción, la tierra (karma pesado).

KARMADHAKSHA -El supervisor de la acción, Ishvara.

KARMAKANDAS -Una de las dos subdivisiones de los Vedas, dedicada a regular el procedimiento de los sacrificios y cuyo fin es ayudar a alcanzar la felicidad material aquí y en el más allá. Está compuesto de leyes éticas, rituales, sacrificios, etc // Rituales.

KARMANISHTA -Seguidor del Karma Yoga.

KARMAPALAM -Fruto de la acción al cual renuncia el Hathayogin.

KARMAPHALADATA -El que nos otorga aquellos frutos de la acción que pudieran beneficiarnos a largo plazo.

KARMASA ACHILA -Saber todo lo referente a la acción.

KARMASAYA -Acumulación de méritos y deméritos que determinan la disposición o la situación de una persona en un momento dado de su existencia.

KARNA -Oreja.

KARTA -Ejecutor de la acción // Actor // El que hace // El agente.

KARTAVYA KARMA -Acción que es nuestro deber.

KARTIKEYA -El Dios de la guerra, hijo de Shiva, hermano de Ganesha.

KARTRITVA -Ejecución de la acción // Sentido de hacer.

KARTRITVA BUDHI -RAHITA KARMA -La acción sin el sentido de ser el actor // Definición del Karma Yoga.

KARTRITVA BUDHI -Sentido de actuar.

KARUNA -Compasión // Piedad.

KARYA -Lo que debe hacerse o practicarse // Prescrito // Deber // Obligatorio // Efecto // Producto // Obra.

KARYAPUTA -El que descuida su deber // Que persigue un objetivo imposible // Imprudente.
KASAYA -Fracaso de la mente en descansar en Lo Absoluto debido al estado de adormecimiento, causado por las impresiones que producen los apegos // Es el tercer obstáculo para el buscador; aparecen pensamientos en la mente sobre previas experiencias con objetos sensoriales.


KASHI -Nombre antiguo de Benarés, que significa “La Luminosa”.

KASHTA -La más severa austeridad, más que como ascética, como un castigo.

KASHTA NIRVIKALPA -SAMADHI - Estado similar al sueño, donde el cuerpo permanece inerte como un tronco.

KAUSHALYA -Habilidoso.


KAVANA -Causa.


KAVI -Poeta.

KAVYAKANTA -Un brillante improvisador de poesía.

KAYAH -Cuerpo // tronco de un árbol // Residencia.

KAYOTSARGAMUDRA -Posición de abandono del cuerpo, típico de los Jainistas.

KESHA -Cabello.

KESHAVA -Dios // “El que goza de felicidad ”, calificativo de Krishna.

KEVALA -Puro, sin mácula // Santidad absoluta.

KEVALA NIRVIKALPA -SAMADHI -Etapa previa a la Realización del Ser. El ego todavía perdura. No hay conciencia del cuerpo. No se puede actuar cuando uno está en este estado. Cuando aparece la conciencia del cuerpo, el ego vuelve a funcionar. Hay conciencia temporal del Ser sin esfuerzo // Es igual a LAYA SAMADHI (apaciguamiento temporal de la mente).

KHA -Éter.


KHANDA -Continuo.

KHANDA KALA -Tiempo finito o condicionado.

KHANDANA -Segundo paso del método filosófico hindú; refutación de la postura opuesta.

KHECHARI -Mudra que consiste en torcer la lengua hacia atrás.

KHYATIR -Conocimiento.

KIRTAMS -Cánticos.

KIRTANA -Alabanza a la Gloria Divina.

KIRTI -Fama.

KLESA KASAYA -Transformación de las pasiones en factores negativos.

KLESHAS (KLESAS) Aflicciones // Tristezas // Apego a los placeres mundanos // Impurezas // Obstáculos mentales. Son 5 Kleshas;

1. AVIDYA Ignorancia.
2. ASMITA La ilusión del yo = egoísmo
3. RAGA Pasión // Gusto // Deseo sutil.
4. DVESHA Aversión // Disgusto
5. ABHINIVESHA El apego a la existencia


KOBIR -Poeta.


KOSHA-Envoltura o cuerpo.

KRALA-Una fuerza vital que crea el hambre.

KRAMA MUKTI -La Liberación gradual, por etapas.

KRAMA SRISHTI -La creación gradual del Universo.

KRASUA -Corto.

KRATU -Prudencia // Ritual vedico.

KRI -Comprar.

KRIA SHAKTI -Poder de asumir cualquier forma.

KRIPA -Debilidad.

KRISH -El que quita la tristeza de sus devotos // Sombra.

KRISHNA -El octavo Avatar // Maestro Divino cuya doctrina está en el Bhagavad Guita // Negro // Oscuridad.

KRISHNA PASCHA -Quince días de cuarto menguante.

KRITA -Manifestado // Dentro del proceso de creación y disolución.

KRITA-KARMAN -Que ha hecho su obra.

KRITOPASAKAH -Aspirante que es apto para realizar al Ser // buscador avanzado
KRITYA -Proceso cósmico (de creación, manutención y destrucción)
KRITYA ANUSHTHANA GNANA -Llevar a cabo lo que debe hacerse para beneficiar a los seres // Conocimiento de lo que hace falta para salvar a todos los seres.

KRIYA-BALA -Fuerza.

KRIYAMANA -Acciones sembradas en el presente que recogerán su fruto en el futuro.

KRIYANUBHAVA -Experiencia de permanecer como el Ser.

KRIYA-RUPAM -Tarea.

KRIYASHAKTI -Energía de la acción, que es la causa eficiente del universo.

KRIYA-YOGA -Yoga de preparación, purificación y perfección.

KRODA -Ira // La mente sufre por el deseo.

KRTA KRTIATA -Lo que se vino a hacer, ya se hizo.

KRTIMAHODADHI -Cuando una persona egoísta disfruta momentáneamente de los frutos de su acción, desea seguir disfrutando una y otra vez, y por tanto, vuelve a repetir la misma acción.

KRTRIMA -Artificial.


KSETRIN -Agricultor.


KSHANIKATVA -Momentaneidad // La creencia en el eterno fluir de todo lo existente.

KSHANTI -Paciencia // Tolerancia // Indulgencia.

KSHARA -Perecedero.

KSHATRA (KSATRAH) -Fuerza // Dominio // Poder // Supremacía.

KSHATRIYA (KCHATRIYA) -La 2ª de las 4 castas. Eran los reyes y los protectores militares // Guerrero. Tiene predominio de Rajas y subordinada Satva.

KSHAYA -Deterioro.

KSHEMA -Goce // Felicidad.

KSHETRA -Campo.

KSHETRAGNA -Un ser superior que adopta forma física para poder conectarse con el mundo material de esa manera // El morador del cuerpo.

KSHUDRA -Tenue.

KSHYRA -Tierras.

KUBERA -El señor de las riquezas.

KUBJA -Deformación.

KULA -La Kundalini manifestada como luz de la conciencia que todo lo trasciende.


KULA YAGA -Sacrificio primordial.

KULKARNI -Especie de alcalde o cabeza principal de un pueblo.

KUMARA -Adolescente // Puro // Inocente // Sabio místico.

KUMBHA (KHUMBHA) -Jarra // Cáliz.

KUMBHA MELA -Festival de Cáliz; fiesta Sagrada que se celebra cada 12 años en Allahabad (Utar Pradesh).

KUMBHABHISHEKAM -Consagración.

KUMBHAKA -Retención del aire inspirado.

KUN -Lugar donde se realiza Yagna (sacrificio).

KUNDALINI -Energía femenina cósmica primordial presente en todo individuo en el chakra Muladhara // Representa la energía vital que debe ser despertada desde el chakra inferior hasta el superior para unirse a Shiva, logrando así la redención.

KUNDALINISHAKTI -La fuerza vital que anima la vida en el Universo.

KURMA -Una fuerza vital que causa la apertura de los ojos.


KUSALIPA -El que busca lograr la Iluminación mediante la meditación.

KUSHA -Hierba sagrada usada por los ascetas para sentarse.

KUTA -Lo más sutil


KUTASTHA -Visión espiritual // El que permanece fijo en Atma.

KUTASTHA CHAITANIA -Brahman // Cumbre de pureza // Lo Real // Conciencia absoluta // Brahman como generador de Conciencia absoluta.

KUTASTHA NITYA -Lo inmutable.

KYUTA -Dícese de alguien que, debido a sus actos negativos, en la próxima reencarnación surgirá en una esfera existencial inferior a la que se encuentra.