Glosario Sánscrito "P"

PADA -Capítulo // Parte de un verso // Órgano locomotor (uno de los 5 órganos de acción) // Parte // Metro // Medida.

PADA SAVANA -Servicio puro y total.

PADAM -Caminando // Cuando uno está yendo.

PADARTHA -El sentido de una palabra // Lo que es designado por un término // Categoría.

PADARTHABHAVANI -La no-percepción absoluta de los objetos. Es la 6ª etapa de la iluminación.

PADMASANA -Postura de loto.

PADME -Loto.

PADOPAGAMANA MARANA -Morir permaneciendo inmóvil como un árbol.

PADUKA -Sandalias.

PAKSHA -Punto de apoyo // Hombro // La mitad brillante.

PAKVA -Preparación.

PAKVI -Alma lo suficientemente desarrollada.

PAL -Amigo o protector // Alguien que cuida.

PALA -Fruto (de la acción, por ejemplo, Karma Pala).

PANCHA AGNI VIDYA -Conocimiento de la esencia de los elementos.

PANCHAJANYA -Las 5 razas humanas de las cuales, la 5ª es la raza aria.

PANCHAMAHABUTHAS -Causa del universo.

PANCHAMAHAYAGNA Loa 5 grandes sacrificios que tienen que realizar los Brahamanes cotidianamente en la India:

1. BRAHMAYAGNA El culto de Brahaman, recitando los Vedas
2. PITRYAGNA El culto a los antepasados
3. DEVAYAGNA El culto a los dioses
4. BHUTAYAGNA El a todas las cosas vivientes
5. PURUSHAYAGNA El culto a los huéspedes mediante la hospitalidad

PANCHANGA-Calendario astrológico hindú.

PANCHIKARANAM -Proceso de quintuplicación de los elementos sutiles dando origen al Universo manifiesto.

PANDIT -Erudito // Sabio // Alguien que conoce las Escrituras, las Doctrinas y la ley hindúes // Aquel que adquirió el Conocimiento de Brahman.

PANDURANG -Sobrenombre de Vishnu.

PANI -Órgano para asir.

PAPA -El demérito acumulado por actos pecaminosos // Malicioso // Vicio // Mal // Daño // Pecado.

PAPAIONYA -Los nacidos en pecado, por lo cual les cuesta mucho llegar a la Santidad.

PAPESHU -Pecador, el que hace siempre mal.

PARA -Superior // Infinito // Supremo // El sonido no manifestado // El estado de Conciencia más elevado.

PARA VIDYA Conocimiento superior comprende:

1. GNANA VIDYA La sabiduria de los poderes ocultos
2. MAHA VIDYA Lo relocionado con la revelación de lo Divino
3. GUPTA VIDYA Lo relacionado con los Mantrams
4. ATMA VIDYA Lo relacionado con la Ralización

PARABRAHMAN -La Realidad Suprema.

PARACHITTA GNANA -Conocimiento de la mente de los otros seres.

PARADESHA -Paraíso.

PARAGA -Dominado // Adelantado.

PARAGATA -“El que ha pasado a la otra orilla”; hombre perfecto.

PARAM -Lo que está más allá de todo, o sea, Moksha.

PARAMA -Supremo // Sublime // Excelso // Lo mejor.

PARAMAHAMSA -“El que se eleva por encima del Yo”.

PARAMAKASH -El ser Absoluto // La Realidad atemporal sin espacio // Lo Absoluto.

PARAMAM GATIN -El Supremo Estado o el Estado Final.

PARAMAPADA -El lugar donde gozan de bienaventuranza aquellos que consiguen la Liberación.
PARAMARTHA -La Verdad sublime // La Verdad absoluta // El discernimiento de la realidad // Punto de vista absoluto o supremo, en el cual cesa toda distinción y los contrarios se reabsorben en la No-Dualidad.

PARAMARTHA DARSHI -El que Ve la Verdad.

PARAMARTHA SATHYA -La Verdad esencial.

PARAMARTHIKA -Realidad Absoluta.

PARAMARTHIKA JIVA -El Jiva real.

PARAMARTHIKA SATHYA -Verdad Absoluta // La Verdad Ultima.

PARAMATMAN -El Atman Supremo // El Espíritu Universal o Supremo.

PARAMBABAM -Suprema Naturaleza que no tiene forma.

PARAMESHASHAKTI -Poder del Señor Supremo.

PARAMPARA -La sucesión de Conocimiento que va de Maestro a discípulo, de discípulo a discípulo, etc. También va de padres a hijos, de reyes a príncipes, de Brahmines a sus hijos, de Yoguis a sus discípulos, etc. // El que “quema a sus enemigos”.

PARAMPARAPRAPTA -Recibido o transmitido de uno a otro por sucesión o tradición.

PARAMPARYA KARMA -Proceso de transmisión de las Enseñanzas fuera de los textos, es decir, de Maestro a Discípulo.

PARANAM -Lo Superior.

PARANAM PURUSHAM DIVIAM -El que vive en la región Celestial, o sea, Hyranyagarbha.

PARANTAPA -“El terror de sus enemigos”, Arjuna.

PARAPARA -Excelso // Sublime.

PARAPRAMANA -Más allá de todo Conocimiento.

PARASU -Hacha.

PARATANTRA -Dependiente.

PARATARA -Lo Supremo.

PARATRA -En otra parte.

PARAVAK -Palabras no habladas.

PARAVIDYA -Supremo conocimiento // Sabiduría Divina // Ciencia superior.

PARAYANAM -Cantar // Recitar.

PARI KARMA -Preparado para la acción con una mente desapegada de sus frutos.

PARIA -Fuera de casta. Persona privada de derechos religiosos o sociales.

PARIKSA -Análisis.

PARINAMA VADA -Ley de la evolución que admite el cambio real de la causa que se transforma en el efecto (para la Vedanta no es así) // Una cosa se transforma realmente en otra.
PARIPRASHNENA -Preguntar con humildad al Guru lo que se ignora.

PARITTA -Mantram de protección.

PARIVRAJA -Monje mendicante.

PARIYATTI -Asimilación de la Doctrina. Consta de tres etapas; estudio de la teoría, puesta en práctica y concreción de sus objetivos.

PARMARTH -Espíritu de servicio.

PAROKSHA (PAROKSA) -Causa trascendental // Invisible.

PAROKSHA GNANA -Entendimiento intelectual de las Escrituras.

PAROKSHA GNANI -Gnani que Sabe de las Escrituras.

PARYANTA -Incluido.

PASHA -Cadena // Vínculo que retiene al alma. Por ejemplo, puede ser el mundo exterior.

PASHIAM -Cuando uno está viendo.

PASHYANTI -Sonido que emerge hacia lo audible y que es transmitido por reverberación.

PASUPATI -Otro nombre de Shiva.

PAT -Descenso // Caída.

PATALA -Morada del cuerpo // El mundo inferior // Las regiones infernales.

PATATRIN -Ser que vuela.

PATRAM -Una hoja de un árbol.

PAUNDRA -Rugido de león.

PAVAKA -Padre de los fuegos místicos.

PAVANA -Purificación // Medio de purificación.

PAVITRAM -El purificador.

PAVITRAN -El Conocimiento que purifica.

PAVRITI -Obrar solo para conseguir la salvación.

PAYU -Órgano excretor.

PHALA -Resultado, fruto.

PHALASAKTI -Deseo interesado por el fruto de la acción.

PIDHANA -Ocultación de la verdadera naturaleza del Ser.

PILIPIKA MARGA -“Camino de la hormiga”. Así le llaman algunos hindúes a la Meditación, ya que es un largo camino que conduce a la Realidad Suprema.

PINAKA -Arco.

PINDA -Torta alimenticia o pastel que es ofrenda mortuoria a los antepasados.

PINDANDA -Microcosmos.

PINGALA -Canal energético que circula en espiral a la derecha de la columna vertebral, partiendo del testículo (ovario) izquierdo y finalizando en la fosa nasal derecha.

PIPPALA (ASHVATTHA) -Nombre común de la higuera sagrada (ficus religiosa)

PISACHAS -Demonios.

PISUNAVACA -Calumnia // Chisme.

PITA -Es primariamente el elemento fuego, con el agua como elemento secundario. Gobierna el sistema digestivo y el metabolismo en el ser humano (según la Ayurveda) // Fuego corporal // Amarillo.

PITA MAHAHA -El “abuelo” del universo.

PITHA -Trono.

PITRI -Seres ni divinos ni humanos // Antepasado.

PITRYAGNA -El culto a los antepasados // Camino del Sur, o el sendero de los antepasados, reservado para laicos que consumen su vida en ritos piadosos, caridad y buenas obras.

PITTA -Tipo de personalidad con características de constancia y astucia (según la Ayurveda)

PRABALA -Fuerte // Agudo.

PRABAVAHA -La Fuente del universo entero.

PRABHASA -La aurora.

PRABUHU (PRABAHU) -El Señor.

PRACTIBASICA -Ilusorio, que tiene apariencia pero no realidad.

PRADAKSHINA -Rito hindú de caminar en torno al objeto al que se rinde culto.

PRADHANA -Sustancia primordial // La causa primaria // Materia indiferenciada.

PRADIBANDAS -Obstáculos mentales que le impiden al hombre verse esencialmente.

PRAGNA (PRAGNIA) -Conciencia asociada al estado de sueño profundo (Ananda) // Sabiduría // Conocimiento sutil o superior, más allá de los sentidos y la mente. // Conocer // Facultad de conocer.

PRAGNANAM BRAHMAN -El conocimiento es Brahman // La Conciencia es brahman.

PRAGNIAPARAMITA -Estado donde se alcanza la comprensión en sí mismo de todo lo que se percibe // La perfección de la Sabiduría.

PRAIANAKALA -El tiempo de morir.

PRAJA -Procreación // Generación.

PRAJAPATI -El Señor de las criaturas o el Señor de la creación.

PRAJAYEYA -Deseo de crear, de devenir.

PRAK SHARIRA -VIMOKSHANAM -El que se “endurece” (ante los pares de opuestos) hasta el fin de su vida.

PRAKAMYA -Tener todos los deseos satisfechos.

PRAKARANA -Tratado o manual.

PRAKARANAGRANTAS -Libros introductorios al Vedanta.

PRAKASHA -Luz // Iluminación.

PRAKRITI -La sustancia cósmica de la que ha surgido todo el Universo material // La naturaleza primordial.

PRAKRITI LOKA -Mundo fenoménico.

PRAKRITI NANTI BUTHANI -El hombre actúa de acuerdo a su Prakriti y nada puede detener seguir su propia naturaleza.

PRAKRITILAYA -Ligado a la materia.

PRAKRUTI -Constitución individual según la Ayurveda.

PRALAPAN -Cuando uno está hablando.

PRALAYA-Disolución cósmica // El Universo entero se reabsorbe en el Brahman no-manifiesto o Realidad Suprema // Periodo de reposo de Ishvara y por tanto del Universo. Es de 3 tipos:

NITYA PRALAYA- Disolución experimentada en sueño profundo.

NAIMITIKKA PRALAYA- El mundo físico y sutil se reabsorben en el mundo causal.

PRAKRTA PRALAYA -Cuando la vida de Brama llega a su fin. Todos los Tattvas se funden retornando a la causa final, la Prakriti.

PRALAYAHA -Donde el universo de resume.

PRALINA -Aniquilado.

PRAMADA -Descuido // No-vigilancia.

PRAMANA -Los medios apropiados para el conocimiento // Evidencia // Conocimiento correcto.

PRAMATA -Aspirante a la Verdad // Conocedor // Discípulo.

PRAMEYA -Lo que puede conocerse a través de Pramana.

PRAMUDITA -Estado de dicha resultante de la Iluminación.

PRANA -Fuerza vital//Aliento vital son cinco

1. PRANA Controla el proceso de respiración
2. APANA Controla la nutrición y la excretación
3. SAMANA Gobierna la digestión
4. UDANA Regula el diafragma y expulsa el cuerpo sutil del físico en el momento de la muerte
5. VYANA Vitaliza los tejidos y hace circular la sangre

PRANA SAMANA VAYU -Control del alimento comiendo con medida.

PRANAM -Saludo Supremo // Prosternación hecha a los pies de un Sabio, de un Dios o de cualquier objeto Sagrado.

PRANASHATI -La destrucción total // Muerte espiritual causada por el olvido de Dios.
PRANAVA -Om, sonido místico.

PRANAYAMA -Control de la respiración.

PRANIN -Ser humano.

PRANIPATENA -Saludar al Maestro inclinándose humildemente.

PRANO MAYA KOSHA -Envoltura ilusoria de la vitalidad // Cuerpo pránico.

PRAPATTI -Completo abandono confiado en manos de Dios // Gozosa identificación con la Voluntad Divina.

PRAPIATE -Obtener.

PRAPTI -Capacidad de conseguir cualquier cosa.

PRARABDHA KARMA - Karma encarnado//Destino Tiene 3 caegorías:

1. ICCHA - Lo deseado personalmente. Para quien ha realizado el ser no existe Iccha
2. ANICHHA - Lo no deseado
3. PARECHHA - Lo deseado por otros

PRASAD-Alimento bendecido por un Sabio // Ofrenda Sagrada // Mente sana.

PRASADA -Gracia.

PRASADA BUDDHI -Cuando dedicamos todas nuestras acciones a Dios y no hay deseo interesado por el fruto de las mismas.

PRASANGA -Yugo.

PRASARANA -Expansión.

PRASHANTA -Tranquilo.

PRASHANTA CHITAIA -Mente serena, mente quieta.

PRASHANTAMANASAM -Mente en paz.

PRASHANTASIA -Serenidad, tranquilidad.

PRASIDDHA -Comportamiento.

PRASTHANAS -Fuentes (del Vedanta, por ejemplo)

PRATIAHARA -Primer nivel de concentración.

PRATIBHA -Intuición // Iluminación espontánea // Conocimiento instantáneo.

PRATIBHANA -Elocuencia para expresar la Doctrina.

PRATIBHASIKA -Estado de sueño con imágenes // Aparentar // Ilusorio // Punto de vista alucinatorio o puramente ilusorio.

PRATIBIMBA VADA -La teoría del Jiva reflejado.

PRATIGA -Ira.

PRATIGNA -Voto // Promesa //Afirmación solemne.

PRATIKA -Símbolo // Imagen sagrada.

PRATISAMKHYANIRODHA -Destrucción del Samsara por la Sabiduría adquirida
PRATISHEDA -Prohibición.

PRATISHTHA -Morada // Residencia.

PRATISHTHITA -El que está fijamente establecido en el Yoga.

PRATISTHITA -El afirmado en la Sabiduría.

PRATITYA -Dependiente.

PRATYA VAIA DOSHA -“Arteriosclerosis espiritual”. Cuando el ser humano se va alejando de su naturaleza esencial sin darse cuenta.

PRATYABHIGNA -Reconocimiento.

PRATYAGATMAN -Estado de Iluminación interna // Ser interno.

PRATYAK CETANA -Consciencia introspectiva.

PRATYAKSHA -Percepción directa // Visión // Experiencia directa.

PRATYAKSHA GNANA -Percepción esencial.

PRATYAKSHA VAGAMA -Percepción inmediata.

PRATYAVEKSHANA GNANA -Discernir las particularidades de los fenómenos // Conocimiento que aprehende todos los detalles.

PRATYAYA -El contenido total de la mente en cualquier momento dado.

PRATYUCHA -La luz del día.

PRATYUKTIH -Respuesta.

PRAVRITTI -Manifestación // Acción // Actividad de la mente.

PRAVRITTI MARGA -Sendero de la acción // Vía de la progresión.

PRAYAPATI -El Señor de todas las criaturas.

PRAYASCHITTAS -Penitencias.

PRAYATNAM -El esfuerzo correcto, en la correcta dirección, por parte de quien actúa.

PRAYOGA -El principio.

PRAYOYAMA -Fruto de la Liberación // El resultado que producirá la Verdad o Liberación.
PREMA -Devoción intensa entre iguales.

PREMVILASVIVARTA -Unión mística entre el amante y lo amado; la completa entrega incondicional al Señor.

PRETA -Fantasmas // Espectros de los muertos.

PRETARASTHA -Almas muertas.

PREYAS -Prosperidad.

PRIA -Bienaventuranza Absoluta referida a los cuerpos duales.

PRIAM -Placer.

PRITI -Afecto.

PRITIVI -Tierra (concreción) // La capacidad de la concreción de las cosas.

PROKTAHA -Revelado por ti.

PUGDALA -Persona // Individuo // Conjunto de procesos físicos y mentales que agrupados, conforman una personalidad.

PUJA -Adoración ritual // Veneración // Ritual de adoración // Ofrenda.

PUNAH PUNAHA -“Como el mago hace la magia, así Ishvara hace mundos”

PUNARBHAVA -Renacimiento.

PUNARJANMA JAYA -“Victoria sobre el renacimiento”.

PUNARJANMA SMRITI -Memoria de las pasadas existencias.

PUNYA (PUNIA) -Virtud // El mérito acumulado por actos virtuosos // Mérito.

PUNYA SAMBHARA -El acopio de méritos como resultado de la perseverancia en el Camino. Su efecto más sensible es el incremento de la Sabiduría.

PUÑA -Dulce.

PURAKA -Inhalación de aire.

PURANA -Relato espiritual mitológico con significado simbólico. Textos sagrados del hinduismo que relatan la creación, destrucción y renovación del Universo // Antiguo // Original // Hace mucho tiempo.

PURATANAHA -El conocimiento viejo.

PURI -Terreno // Residencia // Morada.

PURNAM (PURNA) -Plenitud.

PURUHUTA -Un nombre de Indra, rey de los Dioses.

PURUSARTHAS -La meta Suprema // Los valores o deberes de la vida, que son;

1) El placer sensual (Kama).
2) La riqueza o el poder (Artha).
3) La virtud (Dharma).
4) La Liberación (Moksha).

PURUSHA -La causa eterna y eficiente del Universo // El espíritu cósmico// La Esencia // La Divinidad // El alma del Universo.

PURUSHAKARA -Esfuerzo humano.

PURUSHARSHABA -El hombre superior interior y eterno de cada uno.

PURUSHATVAM -Principio masculino.

PURUSHAYAGNA -El culto a los huéspedes mediante la hospitalidad.

PURUSHOTTAMA -El ser personal supremo // El mejor de los hombres.

PURVA MIMANSA -Darshana ritualística. Metodización de la acción, de los ritos y sacrificios. La Liberación se alcanza por medio del cumplimiento de los ritos y cultos tradicionales, descartando todo elemento ascético. Atribuido a Jaimini.

PURVANIVASANUSMRTIGNANA -Conocimiento de existencias previas.

PURVAPAKSA -Primer paso del método filosófico Hindú; declaración de la postura opuesta.

PURVAPAKSIN -Oponente filosófico.

PUSHPA -Flor.

PUTA -Purificado // Pureza.